![]() |
|
|||||||||||||
Ostatnie 10 torrentów
Ostatnie 10 komentarzy
Discord
Wygląd torrentów:
Kategoria:
Filmy HD
Gatunek:
Animowany
Ilość torrentów:
209
Opis
...( Info )...
Produkcja: USA Gatunek: Animacja, Familijny, Fantasy, Przygodowy Premiera: 16 lutego 2012 (świat) Reżyseria: Brenda Chapman Scenariusz: Brenda Chapman, Irene Mecchi ...( Opis )... Od zarania dziejów w dzikich i górzystych regionach Szkocji historie epickich bitew oraz mistyczne legendy przekazywane są z pokolenia na pokolenie. W nowym filmie studia Disney/Pixar odważna Merida stawia czoło tradycji, przeznaczeniu i okrutnym bestiom, a nowa opowieść dołącza do ludowych przekazów. Merida jest doskonałą łuczniczką a zarazem porywczą córką króla Fergusa i królowej Elinor. Niezależna i zdecydowana iść własną drogą, Merida postępuje wbrew prastarym zwyczajom, którym hołdują władcy krainy. Jej czyny przypadkowo sprowadzają na królestwo chaos i zniszczenie, a kiedy dziewczyna szuka pomocy u tajemniczej staruszki, ta spełnia jej niefortunne życzenie. Niebezpieczeństwo zmusza Meridę do odkrycia prawdziwej odwagi, by cofnąć straszliwą klątwę, zanim będzie za późno. ...( Obsada )... ★ Kelly Macdonald .... Merida (głos) Kelly Macdonald ★ Billy Connolly .... Fergus (głos) Billy Connolly ★ Emma Thompson .... Elinor (głos) Emma Thompson ★ Julie Walters .... Wiedźma (głos) Julie Walters ★ Robbie Coltrane .... Lord Dingwall (głos) Robbie Coltrane ★ Kevin McKidd .... Lord MacGuffin / Młody MacGuffin (głos) Kevin McKidd ★ Craig Ferguson .... Lord Macintosh (głos) Craig Ferguson ★ Sally Kinghorn .... Maudie (głos) Sally Kinghorn ...( Dane Techniczne )... Merida Waleczna Brave 2012 1080p BDRip x264 AC3 Dubbing PL Format : MKV x264 Duration : 1 h 34 min 12 sec Bit rate : 3 600 kb/s Rozdzielczość : 1920 x 802 2.40:1 Frame rate : 23.976 FPS Format : AC-3 5.1 ( 448 kb/s ) Language : Polish ![]()
Seedów: 2
Data dodania:
2020-11-08 17:20:11
Rozmiar: 2.67 GB
Peerów: 0
Dodał: Uploader
Opis
...( Info )...
Tytuł: Zabij to i wyjedź z tego miasta / Kill It and Leave This Town Produkcja: Polska Premiera: 22 lutego 2020 r. (Niemcy) Gatunek: Animacja Scenariusz: Agnieszka Scibior, Mariusz Wilczynski Reżyseria: Mariusz Wilczynski Czas trwania: 1 godz. 28 min. O filmie: https://www.filmweb.pl/film/Zabij+to+i+wyjed%C5%BA+z+tego+miasta-2020-658043 https://www.imdb.com/title/tt8387918/ ...( Opis )... Uciekając przed rozpaczą po utracie najbliższych, bohater ukrywa się w bezpiecznej krainie wspomnień, gdzie czas stoi w miejscu, a wszyscy bliscy mu żyją. ...( Obsada )... Andrzej Wajda ... Old Man of the Train (voice) Maja Ostaszewska ... Janek (voice) Daniel Olbrychski ... Behemot (voice) Krystyna Janda ... Janek's Mother (voice) Magdalena Cielecka ... Girl's Mother on the Tram (voice) Malgorzata Kozuchowska ... Fishmonger's Shop Assistant (voice) Andrzej Chyra ... Janek's Father (voice) Anna Dymna ... Little Mariusz's Mother When Young (voice) Marek Kondrat ... Little Mariusz's Father / Old Man on the Train (voice) Anja Rubik ... Newspaper Kiosk Lady (voice) Zbigniew Rybczynski ... Woland and Berlioz's Severed Head (voice) Barbara Krafftówna ... Little Mariusz's Mother When Old (voice) Mariusz Wilczynski ... Little Mariusz (voice) Krzysztof Kowalewski ... Waclaw (voice) Irena Kwiatkowska ... Old Woman on the Train (voice) ...( Dane Techniczne )... Rozmiar: 1.46 GB Rozdzielczość: 1920*1024 Język: Polish 2.0 Napisy: obecne Angielskie i Francuskie (format SRT) MPa rating: NR Frame rate: 25 fps Czas trwania: 1 hr 27 min Peery/Seedy 51 / 114 (w chwili dodania wstawki) WEB: taka sama jakość jak BluRay, ale wcześniej zgrana z usługi przesyłania strumieniowego. ![]()
Seedów: 17
Data dodania:
2020-08-19 19:05:24
Rozmiar: 1.46 GB
Peerów: 3
Dodał: Uploader
Opis
...( Info )...
Produkcja: USA Gatunek: Animacja, Komedia, Przygodowy Premiera: 14 listopada 2015 (świat) Reżyseria: Peter Sohn Scenariusz: Meg LeFauve ...( Opis )... Co by było, gdyby asteroida, której potężne uderzenie miliony lat temu doprowadziło do zagłady dinozaurów, jednak nie uderzyła w Ziemię? W alternatywnej historii, w której dinozaury nie wymarły, młody Apatozaur Arlo wpada do rzeki i zostaje porwany przez jej nurt. Starając się znaleźć drogę powrotną do domu, zaprzyjaźnia się z małym jaskiniowcem o imieniu Bąbel. ...( Obsada )... ★ Jeffrey Wright .... Poppa (głos) Jeffrey Wright ★ Frances McDormand .... Momma (głos) Frances McDormand ★ Maleah Nipay-Padilla .... Młoda Libby (głos) Maleah Nipay-Padilla ★ Ryan Teeple .... Młody Buck (głos) Ryan Teeple ★ Jack McGraw .... Młody Arlo (głos) Jack McGraw ★ Marcus Scribner .... Buck (głos) Marcus Scribner ★ Raymond Ochoa .... Arlo (głos) Raymond Ochoa ★ Jack Bright .... Spot (głos) Jack Bright ...( Dane Techniczne )... Dobry Dinozaur The Good Dinosaur 2015 Custom Audio 1080p BDRip x264 DTS Dubbing PL Format : MKV x264 Duration : 1 h 33 min 38 sec Bit rate : 2 850 kb/s Rozdzielczość : 1920 x 808 2.40:1 Frame rate : 23.976 FPS Format : DTS 5.1 755 Kb/s Polish Dubbing ![]()
Seedów: 2
Data dodania:
2020-04-04 19:45:14
Rozmiar: 2.36 GB
Peerów: 0
Dodał: Uploader
Opis
...( Info )...
Produkcja: USA Gatunek: Animacja, Familijny, Przygodowy Premiera:18 maja 2002 (świat) Reżyseria: Kelly Asbury Scenariusz: Henry Mayo, John Fusco ...( Opis )... Spirit to nieujarzmiony mustang przemierzający prerie Dzikiego Zachodu. Napotykając na swojej drodze po raz pierwszy człowieka, Spirit buntuje się przeciwko zniewoleniu, co nie staje jednak na drodze jego przyjaźni z młodym Indianinem o mężnym sercu i imieniu Mały Strumyk z plemienia Lakota. Niezłomny rumak znajduje również szczęście w postaci pani swego serca - klaczy Rain. ...( Obsada )... ★ Jeff LeBeau .... Murphy (głos) Jeff LeBeau ★ Chopper Bernet .... Sierżant Adams (głos) Chopper Bernet ★ Daniel Studi .... Wartki Potok (głos) Daniel Studi ★ James Cromwell .... Pułkownik (głos) James Cromwell ★ Connor Matheus .... Mały indiański chłopiec (głos) Connor Matheus ★ Meredith Wells .... Mała indiańska dziewczynka (głos) Meredith Wells ★ Michael Horse .... Przyjaciel Małego Strumyka (głos) Michael Horse ★ Zahn McClarnon .... Przyjaciel Małego Strumyka (głos) Zahn McClarnon ...( Dane Techniczne )... Mustang Z Dzikiej Doliny Spirit Stallion Of The Cimarron 2002 1080p BDRip x264 AC3 Dubbing PL Czas trwania: 01:23:28 Video FPS: 23.976 Video kodek: MKV x264 Video bitrate: 3 200 Kbps Video rozdzielczość: 1920x820 2.35:1 Audio format: AC-3 5.1 448 Kb/s Polish Dubbing ![]()
Seedów: 4
Komentarze: 0
Data dodania:
2020-03-24 18:32:05
Rozmiar: 2.13 GB
Peerów: 0
Dodał: Uploader
Opis
Król Lew '1994
Gatunek........: Animacja, Familijny Reżyseria......: Rob Minkoff, Roger Allers Scenariusz.....: Jonathan Roberts, Linda Woolverton Muzyka.........: Hans Zimmer Opis: Przez krytyków opisywana jako przeznaczone dla dzieci połączenie "Hamleta" i "Makbeta" baśń opowiadająca o losach Simby, młodego lwa, który oskarżony o nieumyślne zabójstwo swojego ojca, króla Lwiej Skały, zostaje skazany na wygnanie. Władzę w królestwie obejmuje Skaza, brat zmarłego władcy. Mija kilka lat. Pewnego dnia Simba spotyka dawną przyjaciółkę, od której dowiaduje się, że królestwo chyli się ku upadkowi. Młody następca tronu postanawia powrócić do dawnej ojczyzny i odzyskać zabrany mu podstępem tron. Obsada: Paweł Tucholski - Simba (polski dubbing) Krystyna Tyszkiewicz - Dorosła Nala (polski dubbing) Wiktor Zborowski - Mufasa (polski dubbing) Marek Barbasiewicz - Skaza (polski dubbing) Krzysztof Tyniec - Timon (polski dubbing) Emilian Kamiński - Pumba (polski dubbing) Michał Mech - Młody Simba (polski dubbing) Urszula Janowska - Młoda Nala (polski dubbing) Jacek Czyż - Rafiki (polski dubbing) Tadeusz Borowski - Zazu (polski dubbing) Miriam Aleksandrowicz - Shenzi (polski dubbing) Marek Frąckowiak - Banzai (polski dubbing) Maria Reif - Sarabi (polski dubbing) Joanna Dark (polski dubbing) (partie wokalne) Dane Techniczne: Król Lew The Lion King 1994 1080p BDRip x264 AC3 Dubbing PL Format : MKV x264 Duration : 1 h 28 min 23 sec Bit rate : 3 500 kb/s Rozdzielczość : 1920 x 1080 16:9 Frame rate : 23.976 FPS Format : AC-3 5.1 ( 448 kb/s ) Language : Polish ------------------------------------------------------------ Król Lew 2: Czas Simby '1998 gatunek: Animacja, Familijny, Musical, Przygodowy reżyseria: Darrell Rooney scenariusz: Cindy Marcus, Flip Kobler muzyka: Nick Glennie-Smith, Randy Petersen Opis: Ciąg dalszy historii Simby i jego plemienia. Tym razem film opowiada nam historię córki Simby i Naly - Kiary, która jest jedyną szansą na pogodzenie dwóch zwaśnionych plemion lwów. Jest to typowa Disneyowska opowieść o miłosći, tym razem zakwitłej pomiędzy dwoma młodymi lwiątkami. Choć jest to dalszy ciąg wspaniałej animowanej serii, to jednak nie jest to juz ten sam Król Lew, choć wart jest poświęcenia uwago zwłaszcza dla młodszych widzów. Obsada: Tadeusz Borowski - Zazu (polski dubbing) Emilian Kamiński - Pumba (polski dubbing) Wiktor Zborowski - Mufasa (polski dubbing) Robert Rozmus - Nuka (polski dubbing) Krzysztof Tyniec - Timon (polski dubbing) Diana Pasikowska - Nala (polski dubbing) Krzysztof Banaszyk - Simba (polski dubbing) Elżbieta Bielska - Zira (polski dubbing) Jacek Czyż - Rafiki (polski dubbing) Kuba Molęda - Młody Kovu (polski dubbing) Izabela Dąbrowska - Dorosła Kiara (polski dubbing) Dane Techniczne: Król Lew 2 Czas Simby The Lion King II The Simba's Pride 1998 1080p BDRip x264 AC3 Dubbing PL Format : MKV x264 Duration : 1 h 20 min 49 sec Bit rate : 3 122 kb/s Rozdzielczość : 1920 x 1080 16:9 Frame rate : 23.976 FPS Format : AC-3 5.1 ( 448 kb/s ) Language : Polish ---------------------------------------------------------------------------------------------- Król Lew 3: Hakuna Matata '2004 gatunek: Animacja, Familijny, Komedia, Przygodowy reżyseria: Bradley Raymond scenariusz: Irene Mecchi, Roger Allers muzyka: Hans Zimmer, Martin Erskine W nowym pełnometrażowym filmie ze studia Walta Disney, z dwójką najmniej docenionych a zarazem największych bohaterów sawanny - Timonem i Pumbą w rolach głównych, panuje radość, humor i zabawa! Król Lew 3 jest rozdziałem poprzedzającym opowieść o Simbie. Wspaniała ścieżka dźwiękowa zawiera nową piosenkę autorstwa Eltona Johna i Tima Rice'a "That's All I Need". Dzięki tej przygodowej komedii dowiecie się skąd pochodzą Timon i Pumba, jak się spotkali, i jak pomogli Simbie uratować Serengeti. Dzięki tej historii zrozumiecie najważniejsze wydarzenia znane z Króla Lwa, które wyglądają nieco inaczej, kiedy patrzy się na nie z perspektywy dwójki wesołych przyjaciół - jak na przykład scena w której król Mufasa przedstawia swoim poddanym małego Simbę. Wystarczy rzec, że podczas tej podniosłej chwili, gdy wszystkie zwierzęta składały pokłon swemu nowemu władcy, stało się coś zupełnie nieoczekiwanego. Przygotujcie się na zabawę naprawdę królewskiego formatu razem z wszystkimi ulubieńcami, Timonem i Pumbą, a także dwójką nowych bohaterów - mamą Timona i wujkiem Maksem. Obsada: Emilian Kamiński - Pumba (polski dubbing) Wojciech Paszkowski - Timon (polski dubbing) Jakub Szydłowski - Goofy, Krasnoludek (polski dubbing) Krystyna Kozanecka - Kobieta w TV, zwierzęta, Królewna Śnieżka (polski dubbing) Cezary Kwieciński - Surykatka, Krasnoludek, zwierzęta (polski dubbing) Joanna Dziuba - Zwierzęta, żyrafa (polski dubbing) Grzegorz Drojewski - Zwierzęta, surykatka (polski dubbing) Jarosław Domin - Surykatka męska, Doc, Żelazny Joe, zwierzęta (polski dubbing) Jarosław Boberek - Stich / Donald / zwierzęta / Hiena Ed / Krasnoludki / Widz (polski dubbing) Kajetan Lewandowski - Piotruś Pan / Zagubieni chłopcy / Mały Simba (polski dubbing) Marek Robaczewski - Zebra, zwierzęta, Śmigacz (polski dubbing) Krzysztof Banaszyk - Dorosły Simba (polski dubbing) Benjamin Lewandowski - Zagubieni Chłopcy (polski dubbing) Mirosława Krajewska - Mama Timona (polski dubbing) Anna Apostolakis-Gluzińska - Zwierzęta, surykatka żeńska (polski dubbing) Mariusz Leszczyński - Wujek Max (polski dubbing) Marek Frąckowiak - Hiena Banzai (polski dubbing) Paweł Iwanicki - Zebra, młody Simba, zwierzęta, surykatka, Giczoł (polski dubbing) Dane Techniczne: Król Lew 3 Hakuna Matata The Lion King 1 1/2 2004 1080p BDRip x264 AC3 Dubbing PL Czas trwania: 01:16:14 Video FPS: 23.976 Video kodek: MKV x264 Video bitrate: 3 122 Kbps Video rozdzielczość: 1824x1080 1.689 Audio format: AC-3 5.1 ( 448 kb/s ) Polish ------------------------------------------ Król Lew '2019 Produkcja: USA '2019 Gatunek: Familijny, Przygodowy Reżyseria: Jon Favreau; Waldemar Modestowicz (reżyser dubbingu PL) Scenariusz: Jeff Nathanson; Jan Wecsile (dialogi w dubbingu PL) Muzyka: Hans Zimmer Zdjęcia: Caleb Deschanel Opis: Pośród afrykańskiej sawanny przychodzi na świat jej przyszły król. Mały Simba uwielbia swojego ojca, króla Mufasę. Jednak nie wszyscy są szczęśliwi z pojawienia się młodego lwiątka. Dawny następca tronu, Skaza, ma swoje plany dotyczące przyszłości Lwiej ziemi. W efekcie Simba opuszcza swoją rodzinę. Żyjąc na wygnaniu musi dorosnąć i, z pomocą zaskakującej dwójki przyjaciół, nauczyć się jak odebrać to, co jest mu należne. Obsada; Wiktor Zborowski - Mufasa Marcin Januszkiewicz - Simba Paweł Szymański - młody Simba Artur Żmijewski - Skaza Zofia Nowakowska - Nala Pola Piłat - młoda Nala Dane Techniczne: Król Lew The Lion King 2019 1080p BDRip x264 AC3 Dubbing PL Rozmiar pliku: 3.311 GiB Czas trwania: 01:58:15 Video FPS: 23.976 Video kodek: MKV x264 Video bitrate: 3 559 Kbps Video rozdzielczość: 1920x1080 16:9 Audio format: AC-3 5.1 448 Kb/s Polish Dubbing ---------------------------------------------- ![]()
Seedów: 6
Data dodania:
2019-11-30 15:37:07
Rozmiar: 9.67 GB
Peerów: 4
Dodał: spedboy4
Opis
reżyseria: Simon Wells, Brenda Chapman
scenariusz: Philip LaZebnik gatunek: Animacja, Dramat, Musical, Biblijny produkcja: USA muzyka: Kenneth 'Babyface' Edmonds, Hans Zimmer Opis: Wychowany przez egipcjan Mojżesz dowiaduje się o swojej tożsamości i zostaje wybrany, by wyprowadzić żydów z niewoli. Obsada: Marcin Kudełka – Mojżesz, Bóg Jacek Borkowski – Ramzes Jacek Bończyk – Ramzes (śpiew) Izabela Dąbrowska – Sefora Olga Bończyk – Sefora (śpiew) Beata Jankowska – Miriam Dariusz Odija – Aaron Krzysztof Kołbasiuk – Jetro Krzysztof Chamiec – faraon Seti Beata Kawka – królowa Tuja Grażyna Strachota – królowa Tuja (śpiew) Zbigniew Konopka – Hotep Krzysztof Tyniec – Choi Ofra Haza – Jokebed Joanna Krejzler – mała Miriam Dane Techniczne: Czas trwania: 01:39.11 Video FPS: 23.976 Video kodek: MKV x264 Video bitrate: 3 350 Kbps Video rozdzielczość: 1920x1080 16:9 Audio format: AC-3 5.1 384 Kb/s Polish Dubbing ![]()
Seedów: 0
Komentarze: 0
Data dodania:
2019-11-01 22:34:46
Rozmiar: 2.59 GB
Peerów: 0
Dodał: spedboy4
Opis
reżyseria: Kirk Wise, Gary Trousdale
scenariusz: Linda Woolverton gatunek: Animacja, Familijny, Baśń produkcja: USA muzyka: Alan Menken Opis: Zaklęcie wróżki zamienia okrutnego księcia w przerażającą Bestię. Aby zdjąć urok, Bestia musi zdobyć miłość pięknej Belli. Obsada: Jolanta Wilk – Bella (dialogi) Katarzyna Pysiak – Bella (śpiew) Stefan Każuro – Bestia Jakub Szydłowski – Gaston Jacek Czyż – Płomyk Ryszard Nawrocki – Trybik Mirosława Krajewska – Pani Imbryk Krzysztof Królak – Bryczek Gustaw Lutkiewicz – Maurycy Wojciech Paszkowski – Lefou Anna Apostolakis – Szafa (dialogi) Anna Kruszyńska – Szafa (śpiew) Dorota Dobrowolska-Ferenc – Miotełka Aleksander Bednarz – Kucharz Tomasz Marzecki – psychiatra Krzysztof Zakrzewski – piekarz Andrzej Gawroński – księgarz Andrzej Grabowski - Filip Wojciech Pokora - Sułtan Dorota Miśkiewicz – Bimbetka #1 Agnieszka Piotrowska – Bimbetka #2 Iwona Zasuwa – Bimbetka #3 Janusz Bukowski – Narrator Dane Techniczne: Czas trwania: 01:31:51 Video FPS: 23.976 Video kodek: MKV x264 Video bitrate: 3 200 Kbps Video rozdzielczość: 1920x1080 16:9 Audio format: AC-3 5.1 448 KB/s Polish Dubbing ![]()
Seedów: 0
Komentarze: 0
Data dodania:
2019-11-01 18:09:48
Rozmiar: 2.34 GB
Peerów: 0
Dodał: spedboy4
Opis
Pocahontas (1995)
...( Info )... Produkcja: USA Gatunek: Animacja, Romans Premiera: 17 listopada 1995 (Polska), 15 czerwca 1995 (świat) Reżyseria: Mike Gabriel Scenariusz: Philip LaZebnik, Susannah Grant ...( Opis )... XVII wiek, czas wielkich odkryć i podbojów kolonialnych. Grupa ochotników z Anglii pod wodzą przebiegłego gubernatora Ratcliffe’a rusza w podróż do Nowego Świata w celu zdobycia złota. Na miejscu okazuje się, że tereny te są zamieszkałe przez Indian. Córką wodza jest piękna i ciekawa świata Pocahontas. Jeden z członków wyprawy, John Smith, zakochuje się w niej. Dzięki Pocahontas poznaje piękno przyrody, którego nie znał do tej pory. Jednak czy ich miłość przetrwa to, że pochodzą z całkiem odmiennych, wrogich światów? ...( Obsada )... ★ Irene Bedard .... Pocahontas ★ Mel Gibson .... John Smith ★ David Ogden Stiers .... Gubernator Ratcliffe / Wiggins ★ John Kassir .... Meeko ★ Linda Hunt .... Babcia Wierzba ★ Russell Means .... Wódz Powhatan ★ Christian Bale .... Thomas ★ Michelle St. John .... Nakoma Pocahontas II - Podróż do Nowego Świata - Pocahontas II Journey to a New World 1998 ...( Info )... Produkcja: USA Gatunek: Animacja, Familijny, Musical Premiera: 4 sierpnia 1998 (świat) Reżyseria: Tom Ellery Scenariusz: Flip Kobler, Allen Estrin ...( Opis )... Po powrocie z Ameryki Ratcliffe przedstawia królowi swoją, kłamliwą wersję wydarzeń, natomiast John Smith musi udawać własną śmierć. Król wysyła wysłannika do Indian - Johna Rolfe’a, który wraca do Anglii razem z Pocahontas. Tymczasem Ratcliffe planuje kolejny spisek, mający na celu wywołanie wojny z Indianami. Pocahontas i Rolfe muszą temu zapobiec... ...( Obsada )... ★ Irene Bedard .... Pocahontas ★ Jim Cummings .... Król James ★ Donal Gibson .... John Smith ★ Finola Hughes .... (różne głosy) ★ Linda Hunt .... Babcia Wierzba ★ Judy Kuhn .... Pocahontas ★ Russell Means .... Powhatan ★ Jean Stapleton .... Pani Jenkins ...( Dane Techniczne )... Format : Matroska at 10,9 Mb/s Length : 6,20 GB for 1 h 21 min 8s 768 ms Video #0 : AVC at 9.651 kb/s Aspect : 1920 x 1080 (1.778) at 23.976 fps Audio #0 : AC-3 at 640 kb/s Infos : 6 kanałów, 48,0 kHz Language : pl Audio #1 : AC-3 at 640 kb/s Infos : 6 kanałów, 48,0 kHz Language : en Text #0 : UTF-8 Language : pl Text #1 : UTF-8 Language : en Format : Matroska at 10,9 Mb/s Length : 5,59 GB for 1 h 13 min 9s 856 ms Video #0 : AVC at 9.651 kb/s Aspect : 1920 x 1080 (1.778) at 23.976 fps Audio #0 : AC-3 at 640 kb/s Infos : 6 kanałów, 48,0 kHz Language : pl Audio #1 : AC-3 at 640 kb/s Infos : 6 kanałów, 48,0 kHz Language : en Text #0 : UTF-8 Language : pl Text #1 : UTF-8 Language : en ![]()
Seedów: 10
Data dodania:
2019-10-05 17:42:00
Rozmiar: 11.79 GB
Peerów: 0
Dodał: AlicjaG
|